jpdb beta

then; well; so; be; is

5

now; the present time; just now; another; more

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher

1

adds force or indicates command

3

is that so? (generally rhetorical)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

immediately; right away; at once; instantly

1

110 (police emergency telephone number in Japan)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

(police) detective; criminal matter

2

alcohol; sake

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

2

I; me

3

off duty

2

always; all the time; never; usual; regular

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

niece

1

festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3

1

photographer; cameraman; camera operator; cinematographer

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

(one's parents') home

1

cosy; cozy

1

reason; pretext; motive

1

good grief

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

ha ha ha (laughter)

2

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

we; us

2

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

lost property; something dropped and left behind

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

what

1

very; extremely; that is

1

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

4

beer

2

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

wave; ups and downs

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

various

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2