that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
two persons; two people; pair; couple
(some) more; even more; longer; further
big; large; loud; extensive; spacious; important
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
inside; interior; among; within; middle; center; during
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
he; she; that person; (arch.) you
town; block; downtown; main street; street; road
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
few; a little; scarce; insufficient; seldom
and; and then; thus; and now; and finally