jpdb beta

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

because of; owing to; due to

1

sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

12

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

pistol

4

number one; first; best; most; game; round

1

to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

bell (often a large hanging bell); chime

3

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

chimes; toll of a bell

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

father

11

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

crime; offence; offense

1

repeated occurrence

1

police; police officer; police station

2

even; but; however

1

to abandon; to give up on; to desert

1

lawless area; lawless district

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money

5

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

beauty

1

the four seasons

1

ladykiller; ladies' man; murder of a woman; murderer of a woman; femicide

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

like that; so

1

door (Western-style, car, etc.)

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

business; trade; operations; sales

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

but; however; although

2

distance; range

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

2

female high-school student

1

to hide; to conceal

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2