pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
general manager; director-general
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to go to see (something, someone); to visit
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sea of blood; pool of blood
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
witnessing; observing; sighting
about when; about what time; how soon
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
story; tale; talk; discussion
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
after that; afterwards; thereafter
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to paint (draw) a picture