to come alive; to get going; to start to move
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
I see; that's right; indeed
understood; I see; OK; present; here
by myself; in person; by oneself
bodily sensation; sense; experience
important; significant; precious; valuable; careful
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
fellow; guy; thing; object; he; she
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
sorry; excuse me; thank you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to recover consciousness; to come to
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
serious; not joking; straight
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
psychiatry; psychiatric department
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
phone extension; indoor wiring; inner line
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
contacting; getting in touch; communication; call; message
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
complete bed rest; complete rest and quiet
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)