to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to call again; to call (someone) back
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
honorific/polite/humble prefix
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
going back to sleep; sleeping in
double take (esp. out of surprise)
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
ramen; Chinese-style noodles
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
pardon; forgiveness; forbearance
Yamato (province); Japan; the art of classical Japanese poetry
waterway; channel; wake (of a ship)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
like; similar to; as with; in the same way
and; and then; thus; and now; and finally