to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
answer; reply; response; answer; solution; result
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to be manageable; to be able to handle
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
head; brains; intellect; understanding
government office; agency; board
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
perhaps; probably; generous; many; much
right; correct; proper; righteous; just
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
as it is; as one likes; because; condition; state
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
by means of; due to; because of; according to
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to subsist; to keep on living
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
threat; menace; coercion; terrorism
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
the future (usually distant); future tense; the world to come
reopening; resumption; restarting
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
shape; form; appearance; state; situation; suitable
what!; oh; what the heck; what the; damn