outline; main points; generally; on the whole; general; rough
at last; finally; barely; narrowly; just
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to this extent; to this degree; this much
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
girl; daughter; baby girl; young woman
this time; now; next time; another time; recently; lately
any more; any further; any better; any longer
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
founder of a religious sect
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
room; chamber; apartment; flat; stable
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
memory; recollection; remembrance; storage
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
religion; religious affiliation; belief; religious activity
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
so; like this; in this way
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
Japanese wobbegong (Orectolobus japonicus, species of carpet shark); Japanese carpet shark; fringe shark
toilet; restroom; bathroom; lavatory
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
at present; currently; so far; for now; for the time being
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
control; management (e.g. of a business)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
letter of invitation; letter of recommendation; reference
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)