jpdb beta

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

ramen; Chinese-style noodles

3

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

2

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

2

Tokusaburō

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

to return; to come back

1

if it's the case

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

katsuobushi; pieces of sliced dried bonito

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

(one's) older brother; lad; sonny

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

good evening

2

last week; the week before

1

catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water

1

just because; even if; even though

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

older brother and younger sister

1

elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

younger sister

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back

10

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

in turns; in series; in order; by rotation

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

prostitution

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

ringtone

1

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster

1

navigation; (car) navigation system; navigator

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

ultrahigh frequency; UHF

1

channel

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

2

cooperation; collaboration; help; support

1

Leps

2

infiltration; sneaking in; going undercover

1

hey; hold on; come on

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

un-; non-

2

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration

2