regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to forget completely; to leave behind
unbearable; intolerable; insufferable
only; merely; but; no more than
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
even if not; even without
to accept; to receive; to agree
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
police affairs department; police headquarters department which handles human resources, finance, etc.
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to need; to call for; to require
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
bread roll sandwich with croquette filling
PR brochure; public relations magazine
to be photographed; to be projected
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
have a good day; take care; see you
throwaway; disposable; single-use
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
demand; firm request; requisition; requirement; desire
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many