daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
woman; female; feminine gender
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
figure; form; appearance; dress; state; condition
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
honorific/polite/humble prefix
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
whole; entirety; whatever (is the matter)
exquisite; superb; perfect; miraculous
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
words of praise; eulogy; compliment
clear; precise; definite; distinct
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to; for; in order to; for; as for; regarding
really; truly; indeed; good grief
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to feel; to sense; to experience
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
sense of unity; sense of oneness
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
lush mountain; green mountain; grave; burial place
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
he; she; that person; (arch.) you
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work