killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
online communications; personal computer communications (esp. pre-Internet); pre-Internet online service
bizarre murder; grotesque murder
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to revere; to respect; to worship
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
abrupt; sudden; unexpected
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
and yet; though; when; in spite of
tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
then; and (then); in that case; if so
to be silent; to say nothing
next; following; subsequent; stage; station
he; she; that guy; that; that one; that thing
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
arm; ability; skill; (physical) strength
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
figure; form; appearance; dress; state; condition
how many people; a number of people
(dead) body; corpse; remains
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
the front; honest; upright; decent
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
wife; your wife; his wife; married lady; madam
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)