after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
immediately; right away; at once; instantly
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to begin; to set about; to start
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
somewhere; anywhere; in some respects
at; in; at; when; by; with; and then
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
please (give me); please (do for me)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cover (with something)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
woman; female; feminine gender
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
where; what place; how much (long, far); what extent
be; is; did; (have) done; please; do
to take back; to regain; to get back; to recover
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(police) detective; criminal matter
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question