standing by; awaiting an opportunity; being on alert
all people; everybody; ten thousand people
he; she; that person; that; that one; that thing
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
how many people; a number of people
to take someone's life; to kill someone
coldhearted; pitiless; merciless; heartless
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
hostess bar; bar with female companions for male customers
freely; at liberty; at will; as one likes
right; correct; proper; righteous; just
judgment; judgement; divination; judgement
it is not (like that) either
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to punish (e.g. a child, etc.)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
give up; relinquish; serve up; let loose
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to continue; to keep up; to keep on
figure; form; appearance; dress; state; condition
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
sincerity; true heart; devotion
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
sharing; share (on social media); market share
postcard; memo; note; card
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon
good; OK; all right; fine; very well; will do
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
contents; interior; substance; content; (sword) blade
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by