jpdb beta

champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero

1

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

onigiri; rice ball

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

1

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

how many people; a number of people

1

to take someone's life; to kill someone

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

coldhearted; pitiless; merciless; heartless

1

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

1

good morning

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

hostess bar; bar with female companions for male customers

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

they; those guys

3

freely; at liberty; at will; as one likes

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

right; correct; proper; righteous; just

1

judgment; judgement; divination; judgement

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

1

to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

1

to impose a punishment (on); to punish

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

joke; jest; funny story

2

coffee

1

to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)

1

return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering

1

good evening

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

handmade; handcrafted; homemade; homegrown

1

cooked rice; meal

1

after a long time; for the first time in a while

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

1

grandmother

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

one's home; one's house

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1