to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
human being; human; person; character (of a person)
place; location; room; space; sumo tournament
easy; simple; there's no way that ...
and yet; even so; nonetheless; for all that
seriousness; earnestness; truth; sanctity
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
company; corporation; firm; one's workplace
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
time; hour; period; class
riding ground; racecourse; racetrack
angry voice; one's voice when shouting with anger
please (give me); please (do for me)
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
but; however; provided that
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
last night; yesterday evening
a-ha-ha (laughing loudly)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
sorry; excuse me; thank you
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
bento; Japanese box lunch
sincerity; true heart; devotion