to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
hasty; impatient; restless; rash
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
to apologize; to apologise
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
future (usually near); prospects
your house; your home; your husband; your organization; you
education; schooling; training; culture; cultivation; education
single-mother household; fatherless family
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
trivial; not amounting to much
lesson; class work; teaching; instruction
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
perhaps; likely; probably; I dare say
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
settlement; solution; resolution
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
call; visit; inquiry; enquiry; question
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
it doesn't matter what; anything is fine
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to whine; to make feeble complaints
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
fixed date; settlement date
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
advertising department; public relations department; PR department
being good at being spoiled; being good at using puppy-dog eyes; person who is good at getting others to spoil them