smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
I'm off; see you later; to go (and then come back)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
although I say; although one might say; although called
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
considerably; greatly; a lot
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Your Name (2016 animated film)
person being waited for; person who waits
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; bad temper; foul mood; tense situation
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
weather; the elements; fair weather; fine weather
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
fellow; mutual; companion; comrade
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do