babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
suffix for familiar person
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
due form; official; formality
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
be; is; did; (have) done; please; do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
August; eighth month of the lunar calendar
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
bolero (dance); bolero (clothing); shrug
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
at; in; at; when; by; with; and then
what; how many; many; a lot of; several; a few
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
self-sacrifice; self-renunciation
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
company president; manager; director
somehow; how; in what way; why; what kind of
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very