to get; to secure; to learn; to master; to complete
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
item number; product ID number; reference number
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
considerably; fairly; quite
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to fall into another's hands
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
girl; daughter; baby girl; young woman
to bring (somebody into a place); to lead into
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
reality; actuality; hard fact
such; this sort of; like this
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
what!; oh; what the heck; what the; damn
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
Pan (Greek god); bang; boom; crack
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!