jpdb beta

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

17

for example; for instance; e.g.

1

I; me; you; manservant

31

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

100

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

23

woman; female; feminine gender

21

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

55

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

74

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

we

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

140

wine glass

1

to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander

1

while; during; while; although; all; both

3

movie; film

10

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

hobby; pastime; tastes; preference; liking

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

213

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

13

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

108

to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

it may be because

1

she; her; girlfriend

11

wine

5

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

5

pace

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

3

such; this sort of; like this

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

5

if it's the case

3

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

hotel

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

8

secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

3

corner; nook; recess

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

but; however; although

11

one hour

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

to pass (of time); to elapse

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

29