to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
then; well; so; well then
traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families; ceremonial engagement gifts
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
hey!; say!; I say!; I; me
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
happy; auspicious; propitious; naive
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
already; yet; soon; shortly; further; more
fellow; guy; thing; object; he; she
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
honorific/polite/humble prefix
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
yes; yeah; hum; hmmm; oof
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
extremely; very; really; super; so
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
(Japanese) rice cracker; senbei
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)