to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
rehearsal; rehabilitation
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
of course; certainly; naturally
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
this way; this direction; here; this (one); I; me
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
scary; frightening; eerie; dreadful
why?; what for?; how?; by what means?
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to apologize; to apologise
had better ...; had better not ...
soon; shortly; before long; nearly; almost
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
as usual; as always; as before; as ever; still
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
in one's own way or style
to face; to go towards; to head towards
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
small quantity; little; little while; short distance
of late; lately; this part; this point; here
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
prince; subordinate Kumano shrine
ardent; passionate; vehement
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
high praise; great admiration; rave reviews
request; favour (to ask); wish; please