book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
all present; all concerned; all of us
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
heigh-ho; heave-ho; la-la
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(a) little; somewhat; somehow
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes?; no?; isn't it?; is it?
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
what; how many; many; a lot of; several; a few
be; is; did; (have) done; please; do
two persons; two people; pair; couple
everyone; everybody; all; everything; all
honorific/polite/humble prefix
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
face; visage; look; expression; honor; honour
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
than; from; out of; except; but; more
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm