town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
district of a town; city block (of irregular size)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
only; merely; but; no more than
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
open-weight (unclassified) division (category)
unlimited; unrestricted; limitless
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
door; gate; opening; title page
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
10^8; 100,000,000; hundred million
income; receipts; revenue
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
counting the revenues and expenditures; counting the gains and losses
selling by measure; selling by weight; selling by volume
to reconsider; to rethink; to reassess
from the beginning; from scratch
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
woman who works in the sex industry
loan shark; high-interest consumer finance firm
to gather up; to scrape up together; to rake
to have no chance (of succeeding)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
large amount of money; great cost
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)