to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
wedding ring; wedding band
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
tattoo (esp. not traditional Japanese)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
happy; auspicious; propitious; naive
such; like that; that sort of; very
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
house; residence; family; household; lineage; family name
to demand money; to pester; to extort
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
soon; shortly; before long; nearly; almost
present; gift; to give a present or gift
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
by myself; in person; by oneself
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
thought; imagination; mind; desire; wish; love
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be of benefit; to be useful; to be good for you
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to think too much; to be over-concerned
to repeat; to do something over again
complete stranger; total stranger
neck; head; dismissal; discharge
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
chime; bell (e.g. doorbell)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
understood; I see; OK; present; here
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
today; this day; these days; recently; nowadays
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold