air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
girl; daughter; baby girl; young woman
room; chamber; apartment; flat; stable
finally; at last; ultimately; in the end
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
is that so? (generally rhetorical)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
lonely; lonesome; solitary; desolate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
envious; jealous; enviable (position, etc.)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
this world; this life; world of the living
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
only; merely; just; at most; no more than
once; one time; one round; one game; one bout; one heat