to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
three years; third school year (e.g. of high school)
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
hospitalization; hospitalisation
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
willingly; voluntarily; of one's own accord
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
too (much); overly; excessively
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
lateness; tardiness; arriving late
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
navigation; (car) navigation system; navigator
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
rural area; countryside; the sticks; hometown
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
office hours; business hours; working hours
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
and; thereupon; because of that
guest; visitor; customer; client; shopper
how much; something over; and something; however (much); no matter how
yen (currency of Japan); circle
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
tenacious; persevering; persistent; sticky
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
permission; approval; authorization; license
without; but if; otherwise; or else
to be helpful; to be useful
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
boastful speech; bragging
actor; actress; player; performer
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit