jpdb beta

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

10

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

4

I; me; you; manservant

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

14

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

3

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

10

then; well; so; be; is

20

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

24

fish-shaped pancake filled with bean jam

3

coarse anko; coarse sweet red bean paste

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

5

was; were

6

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

of course; certainly; naturally

4

however; but

3

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

simple; plain; modest; frugal; reserved

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

money

11

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

5

for oneself; for one's own sake; on one's own account

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

20

that; those; the

19

(some) more; even more; longer; further

3

right; correct; proper; righteous; just

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

44

should; must; -able; probably; likely

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

you; dear; honey

18

like; similar to; as with; in the same way

2

sound of an explosion

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

7

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

9

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

10

at; in; at; when; by; with; and then

43

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

6

event; affair; incident; case; plot; trouble

7

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

politician; statesman

2

to run about trying to escape

1