jpdb beta

at once; immediately; right now

2

should not; must not

1

criminal intimidation

1

accepted; fully-fledged; clear; respectable

1

crime; offence; offense

5

laughing embarrassedly and sticking out one's tongue

1

now; soon; already; yet; further; more

9

way; method; means; resource; course

1

in this case

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

surely; certainly

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

I; me

9

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

never again

3

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

4

otherwise; or else; if not

3

to; towards; for

2

(one's) life

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

6

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

5

man; male; masculine gender

6

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

3

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

1

maid; helper; help; assistance

1

had better ...; had better not ...

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

woman; female; feminine gender

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

4

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break

1

thank you

3

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

1

(one's parents') home

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

5

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

4

more than one can eat

2

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

1

rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame

2