bulky; massive; thick; heavy
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
doing whatever one pleases
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
come; come now; well; who knows; well now; let's see
space alien; alien; extraterrestrial being
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
granny; grandma; gran; old lady; old woman
in this way; thus; such; uh...
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
program (e.g. TV); programme
name; given name; title; fame; renown; pretext
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
favorable reception; good reputation; popularity
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
(please) try to; (please) look; seeing; looking
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour