important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
this sort of; this kind of; like this; such
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to say; to speak; to tell; to talk
at once; immediately; right now
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
(written) contract; agreement
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
wish; dream; prayer; one's desire
the other day; a few days ago
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
young; youthful; immature; green; low (number); small
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
introduction; presentation; referral; listing
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to become decrepit; to be in one's dotage; to become dull; to lose one's astuteness; to lose one's touch; to become senile
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
self-confidence; confidence (in oneself)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
it is I who should say so
story; tale; talk; discussion
invalid; void; ineffective; unavailable
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting