women's beauty improvement; female grooming
daily wages; payment by the day
additional finance; additional funding
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
riches; wealth; resources; lottery
having various interests; wide range of interests
being good at thoughtfulness for others; thoughtful and considerate person
being good at being spoiled; being good at using puppy-dog eyes; person who is good at getting others to spoil them
advertising agency; advertising firm; advertising company
latte; caffè latte; radio and television
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
roller coaster; coaster (small mat for drinks); coaster brake
with a crack; with a smash
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
with a view to marriage; with marriage in mind
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
after-party; second party (of the night); second meeting
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
interest (on a loan, deposit, etc.)
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
to pile up; to accumulate; to estimate
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
hostess bar; bar with female companions for male customers
moneylending; moneylender
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
previous engagement; prior contract
halo; hello; hallo; harrow
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
recommendation; advice; suggestion; encouragement
association; socializing; socialising; fellowship
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude