bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
female office worker; office lady; overlap; orienteering
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
my; one's own; personal; privately owned
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
1,000,000; one million; million; many
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to not take seriously; to take lightly
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
cartoon; comic; comic strip; manga
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
illustration; picture; sketch; drawing; figure
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
not limited to; not just ...
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
gap; difference; disparity; discrepancy
small; fine; detailed; stingy
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
what time; (lit.) which hour
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to soothe; to calm; to pacify
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to become possible; to become able to (do)
have a good day; take care; see you
hair style; coiffure; hairdo
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
second day of the month; two days
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience