women's beauty improvement; female grooming
uncool; bad-looking; unattractive; unsophisticated; provincial; hick
clothing or costumes for rent
additional finance; additional funding
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
on the way home from work; returning from work
love ban; talent agency rule forbidding clients from getting involved in romantic relationships
beautiful woman with cold, standoffish air
hostess (in a hostess bar)
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
with a view to marriage; with marriage in mind
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
having many difficulties in store; grim prospects
interest (on a loan, deposit, etc.)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
hostess bar; bar with female companions for male customers
moneylending; moneylender
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
association; socializing; socialising; fellowship
prevention; precaution; protection against
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
female office worker; office lady; overlap; orienteering
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)