leader; guide; mentor; coach
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
doubt; question; suspicion; dubiousness
popular use; circulation; to pass as; to pass for
unexpected; unforeseen; strange
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
image; figure; figure; form; image
gotcha; alrighty; got it; OK
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
never mind that; don't worry about that; listen up
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
group; party; team; organization; organisation; association
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be born; to come into the world
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
all; entire; whole; altogether
performing without rehearsal
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
name; given name; title; fame; renown; pretext
prawn; shrimp; lobster; crayfish