parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
shame; embarrassment; disgrace
to be called ...; to be referred to as ...
match; game; bout; contest
after all; because; but; even; too; as well
he; she; that person; (arch.) you
(not) even once; (not) ever
to come and see (someone, something); to visit
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
the other day; lately; recently
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
somehow; how; in what way; why; what kind of
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
covered in mud; mud-caked
why?; what for?; how?; by what means?
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to; for; in order to; for; as for; regarding
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
house; residence; family; household; lineage; family name
home area; home town; local