jpdb beta

reason; right

1

Shigeo

2

old man; old geezer

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

who on earth; just exactly who; who the heck

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

4

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

2

you; dear; honey

5

father

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

7

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

5

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

6

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

4

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

3

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

time; season; period; phase; stage

1

kitchen

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

1

he; she; that person; that; that one; that thing

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

4

good morning

1

good morning

2

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

2

good morning; g'morning

1

senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor

3

flexible; lithe; soft; calisthenics

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

1

acting; performance

2

composition; construction; formation; makeup; structure; organization

5

review; reconsideration; revision

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

no, not like that (but like this)

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

2

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

1

putting off; postponing

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

1

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

1