shell; husk; hull; pod; chaff
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(committing, resorting to) an act of violence
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
how; in what way; how about
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
everyone; everybody; all; everything; all
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to apologize sincerely; to apologise sincerely
to be ...-ing; to have been ...-ing
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
stubborn; obstinate; pigheaded
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely