jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

6

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

thank you; thanks

2

large serving; large portion

2

growing child's hearty appetite

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

that; those; the

8

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

3

son; penis

1

mutation

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

5

clothing; costume; outfit; garment; dress

3

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

never mind that; don't worry about that; listen up

5

counter for people

2

acting; performance

2

composition; construction; formation; makeup; structure; organization

4

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

uncool; tacky; lame; corny

1

time; hour; period; class

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

4

taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair

4

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

1

long (time); protracted; prolonged

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

however; but

3

song lyrics; words of a song; libretto

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

usual; ordinary; normal; regular; general; common

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

3

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

only; merely; nothing but; no more than

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

2

what did you just say (to me)?; what's that?

3

hey!; hey!

4

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

3

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

2

to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx

1

chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)

3

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

1

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

1

painful; sore; cringy; embarrassing

1

you

3

shape up!; act properly!

1

since some time ago; for some time; for quite a while

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6