jpdb beta

always; constantly; at all times; habitually

1

to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of

1

Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

108

to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye

1

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

146

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

12

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

misanthropy; misanthropist

1

Hiro; Hilo

36

(one's) life

1

at; in; at; when; by; with; so

51

only; merely; but; no more than

2

only once

1

to love

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

9

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

56

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

at; in; to; toward; to; for; because of

109

meeting again; reunion

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

65

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

119

what; how many; many; a lot of; several; a few

16

myself; yourself; I; me; you

7

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

gay person (esp. male)

10

was; were

3

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

1

remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)

1

half a year; six months

1

sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement

1

mother

5

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

5

ideal; ideals

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade

2

married couple; husband and wife; man and wife

3

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself

1

to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

but; however; although

2

feigned illness

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

11

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

23

already; yet; soon; shortly; further; more

22