indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
book; volume; this; present; main; head; real
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
... years old; age (of) ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
sham marriage; fake marriage
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
place; spot; address; district; area; one's house; point
after all; because; but; even; too; as well
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
house; residence; family; household; lineage; family name
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
worry; concern; anxiety; care; help; aid
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; the same; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual progression (oft. into an unwanted state); doing little by little; proceeding in a continual and vague fashion; gradually obscuring
established fact; fait accompli
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies