at once; right away; promptly; on the spur of the moment
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to point upward; to look upward; to improve
and; thereupon; because of that
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
ancient Shinto music and dancing
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
French; French food; French cuisine
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
a little bit; a little while
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
when; at what moment; what time
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
one person; another name; nickname; alias
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
turn (in line); order of things; sequential order
to be crowded; to be packed; to be complex
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline