extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
again; once more; a second time
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
quiet; still; surreptitious
field; plain; prairie; moor
hollow; cavity; hole; cave
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
with these words; while saying
no!; no no!; no, not at all
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
may; might; perhaps; may be; possibly
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to suffer; to groan; to be worried
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
may; might; perhaps; may be; possibly
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
police officer; policeman; policewoman
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to talk; to chat; to chatter
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
every month; monthly; month by month
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
in turns; in series; in number order; by rotation
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
considerably; fairly; quite