important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
unrequited love; one-sided love
(starting) from nothing; from scratch
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
particularly; only; in the case of
to comfort; to console; to amuse
consequence; outcome; result; blame
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to bring (somebody into a place); to lead into
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
whispered conversation; whispering
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
since when; from when; how long
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
winning a prize or place (in a contest)
though one didn't intend (expect) to
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)