guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
that's enough!; cut it out!; get a life!
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
official regulations; inner rules
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to send (someone) back; to send (someone) home
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
searching for the culprit; trying to find out who did something
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
and; thereupon; because of that
to try and do something; to attempt to do something
very interesting; of great interest
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to begin purchasing; to purchase
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
river; stream; River; the ... river
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to shout (in anger); to yell
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)