treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
how much; how many; to what extent
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
to hold (a ceremony); to perform
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
indication; denotation; designation; instructions; directions
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
bribe; sweetener; douceur
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
already; yet; soon; shortly; further; more
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
unfortunately; regrettably
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)