(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
time; hour; period; class
store; shop; establishment; restaurant
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
serving customers; looking after visitors; reception
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
testimony; (verbal) evidence
is not; am not; are not; isn't it?
investigator (usu. of criminal cases)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
shallow river; shallows; flatboat; river boat
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be prolonged; to drag on
what's the matter?; what's wrong?
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
(one) matter; (one) item; (one) case
at that time; at that moment; then; on that occasion
together (with); at the same time; in a lump
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
container; receptacle; case; inserting; putting in
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a long time (since the last time); first in a long time
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
nonexistent; not being (there); not having; not
no!; no no!; no, not at all
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently