all present; all concerned; all of us
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
indication; denotation; designation; instructions; directions
eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
(police) legwork; house-to-house inquiry; canvassing; investigation carried out by questioning neighbours, bystanders, etc.
on the occasion of; at the time of
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
example; instance; precedent; custom; habit
blackmail; extortion; threat (to extort money)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
incident resulting in injury
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
they; those guys; those fellows
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
inside; interior; among; within; middle; center; during
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
real intention; true motive; true meaning
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
influence; effect; impact
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
slight; insignificant; small
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
that gentleman; that lady; he; she
painful; sore; cringy; embarrassing
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)