to reach the point that; to come to be that; to turn into
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
father-in-law; foster father; stepfather
to be dispersed; to get separated
correspondence; exchange of letters
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
which (of three or more); well; now; c'mon
ankle; malleolus; ankle bone
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
store; shop; establishment; restaurant
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
even; (if) only; just; besides; on top of that
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to think constantly about; to dwell on
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to chase; to run after; to pursue
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to push on; to plunge forward; to push one's way to
contradiction; inconsistency
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to redeem (from sin); to save
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
failure; mistake; blunder
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
love; love-making; passion; emotion; affections
and; or; and the like; and so forth; and what not
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)